Entregue-se e seja forte

"Um dos lemas encontrados no Tai Chi tanto quanto no processo do nascimento é 'entregue-se e seja forte'. Isto simplesmente significa que nossa força está em não lutar contra as coisas.

Especialmente durante o parto, lutar contra cada contração vai desgastar rapidamente sua energia, enquanto vizualizar cada contração como uma 'expansão' não apenas da respiração, mas literalmente do corpo, entendendo que o corpo está fazendo exatamente aquilo que ele precisa fazer para que o bebê saia, pode ajudar as coisas a correrem muito mais suaves.

Similarmente, na vida, quando nós recuamos e relaxamos de acordo com o fluxo, simplesmente respirando durante as provas (contrações) enquanto afirmamos que as coisas estão trabalhando para o nosso bem maior, nós experimentamos a expansão de nossa força."


Traduzido toscamente por mim, do artigo "Tai Chi During Pregnancy/ A Martial Arts Article", do site http://www.articlesphere.com/Article/Tai-Chi-During-Pregnancy/126084


As pessoas hoje costumam fazer um terrorismo sobre o momento do parto. Isto deve aumentar a dificuldade que as mulheres têm para ter um parto normal, ficando tensas e com pouca dilatação. É impressionante o número de histórias que ouço nas quais a mulher teve que fazer cesariana porque não teve dilatação. Acho que a grande maioria é porque não se tem o preparo psicológico para agüentar as contrações. A culpa não é das mulheres, e de forma alguma as estou criticando... mas critico sim o sistema clínico, que não tem estrutura para acolher a mulher como ela deveria ser acolhida.

Tomara que eu não pague a língua por criticar isso, e que eu tenha forças para manter a minha mente tranqüila na hora do parto. Que eu consiga me entregar e me lembrar de tudo isso que eu li enquanto as dores das contrações estiverem varrendo a minha mente de qualquer ensinamento que eu possa ter absorvido (ou não). Os médicos ajudam, as enfermeiras ajudam, o pai estando ao lado ajuda, mas eu também quero conseguir me ajudar.

A verdade é que a hora do parto é uma incógnita e estou consumindo bastante do meu pensamento em como será esta hora. Quero estar bem preparada e me entregar pro que tiver que ser. Se tiver que ser normal, que seja. Se tiver que ser cesárea, que seja também. Não sou radical, quem manda mesmo é o bebê e o seu bem-estar.